Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Etaples’

2020 Fill in the Gaps Project: My 4XGreat-Grandparents, Karel and Rose Melanie (Bataille) Mulder

Posted in Family History, France history, Genealogy, Mulder, Netherlands history, tagged , , , , , , , , , on October 14, 2020| 18 Comments »

This post was originally briefly published a while back. At the time I was ill and had forgotten that I had set this post to publish at that time. Because I wanted to be able to respond to comments, I took it down and didn’t re-post until today. I have a real “gift” from the Arizona desert, Valley Fever. It’s a fungal infection of the lungs that can spread to other parts of the body. I have been doing a lot of sleeping! But this post is a pretty exciting one for me, so I didn’t want to delay too much. 

The 2x great-grandparents of my grandmother, L. Edna Mulder Zuidweg, were my 4x greats, Karel Mulder and Rose Melanie Bataille. Grandma always said we had some French heritage. Obviously she was well-trained in her own ancestry because she was right. The French connection came from Rose Melanie and her family.

Karel Mulder was born on 3 December 1812 in Goes, Zeeland, the Netherlands. (20) Karel, a shoemaker, married Rose Melanie Bataille on 5 May 1836 in Goes. (22)

What an exciting discovery I made when I searched wiewaswie for that marriage record.

As I pulled up the record itself (the record was free and immediately available), I saw a very familiar name: ADRIAAN ZUIDWEG! Yes, that’s my grandfather’s name. And his father’s name. And HIS grandfather’s name. And this was indeed my great-grandfather’s grandfather. I’ve already written about this Adriaan, the tailor, and his wife, Johanna Mulder. Johanna is our current (the one I’m writing about today) Karel’s brother.

Was this a double wedding? Yes! It was. Both brother and sister married their betrothed at the same ceremony. You can see on the documents that all four parents signed each record, and that many of the witnesses are the same.

What makes this even more exciting is that Karel and Rose Melanie were my grandmother’s ancestors and that Adriaan and Johanna were my grandfather’s ancestors!!!!

Rose Melanie was born about 1810 in Etaples France. (21). At the time of her marriage she was a servant in Goes. (21) I don’t know how she ended up in Goes, but her family had immigrated or moved to the Netherlands from France. The reason I mention it could have been considered a “move” is that at that time the Netherlands was part of the French empire. It looks like Rose Melanie’s sister got married in Goes a couple of years before RM did. She married Jan de Munck.

At the time of his death in Goes at age 57, on 3 January 1870, Karel owned 3/8 of a house and yard in the “Papegaaistraatje [Parrot Street]” district. Rose died on 10 July 1887 at the age of 77 in Goes, Zeeland, the Netherlands.23 Karel and Rose Melanie had become quite prosperous from shoemaking and then perhaps retail. When Rose Melanie passed away, she probably left my 2x great-grandfather Pieter Mulder, an orphan, an inheritance that enabled him to bring his young family to the United States. You can read about Rose Melanie’s passing and also about Karel’s familly Bijbel (Bible) that still exists in this post: A Mulder Connection.

Karel Mulder and Rose Melanie Bataille had the following children:
i. Karel Mulder, born 21 February 1837, Goes, Zeeland, the Netherlands; died 22 April 1881, Goes,
Zeeland, the Netherlands. Karel was my 3x great-grandfather.
ii. Pieter Philip Mulder was born on 29 August 1838 in Goes, Zeeland, the Netherlands.24
iii. Kornelis Mulder was born on 4 September 1840 in Goes, Zeeland, the Netherlands.25 He died on 3 June
1887 at the age of 46 in Goes, Zeeland, the Netherlands.26 On 3 June 1887 he was a shoemaker in Goes,
Zeeland, the Netherlands.26
iv. Melanie Mulder was born on 21 January 1842 in Goes, Zeeland, the Netherlands.27 She died on 23 June
1884 at the age of 42 in Goes, Zeeland, the Netherlands.28
v. Johannes Mulder was born on 12 November 1843 in Goes, Zeeland, the Netherlands.29 He died on 7
January 1849 at the age of 5 in Goes, Zeeland, the Netherlands.30
vi. Andries Mulder was born on 23 January 1846 in Goes, Zeeland, the Netherlands.31
vii. Jan Mulder was born on 9 December 1848 in Goes, Zeeland, the Netherlands.32 On 22 April 1881 he was
a shopkeeper in paint and colonial goods in Goes, Zeeland, the Netherlands.5
viii. Johannes Mulder was born on 10 February 1851 in Goes, Zeeland, the Netherlands.33 He died on 26
June 1876 at the age of 25 in Goes, Zeeland, the Netherlands.34 On 26 June 1876 he was a shoemaker in
Goes, Zeeland, the Netherlands.34
ix. Jacobus Mulder was born on 13 May 1856 in Goes, Zeeland, the Netherlands.35 He died on 17 June 1874
at the age of 18 in Goes, Zeeland, the Netherlands.36 On 17 June 1874 he was a shopkeeper’s assistant in
Goes, Zeeland, the Netherlands.36

So I thought to myself: what am I missing? Only Rose Melanie’s birth record and if there are any military records on Karel. I have death records for both and a birth record for Karel. The fact that I also have images of the Bijbel is an added treasure, thanks to distant cousin Elly Mulder.

Then another wonderful treasure landed in my lap from Elly. She had seen this post when it accidentally published for a few minutes and knew I was in need of Rose Melanie’s birth record. Elly sent me the record.

Elly has had the pleasure of visiting Etaples. Here is her photo of the city hall.

Etaples

The following photo Elly says is an old building found in the same square as the city hall.

Living in Arizona I rarely get to see really old buildings in person. Thank you for these treasures, Elly!

***

SOURCES (this is a partial list–the sources used by Yvette Hoitink in 2013)

5. Goes office, “Memorie van successie [Death duties tax file],” Karel Mulder, died 22 April 1881; call number 106, file
number 4/1940; Zeeuws Archief, Middelburg, Netherlands.

20. Goes, Zeeland, Netherlands, birth record, 1812, [unnumbered], Karel Mulder, 2 December 1812; digital images,
Familysearch (http://familysearch.org : accessed 28 July 2013)
21. Goes, Zeeland, Netherlands, marriage record, 1836, 16, Mulder-Bataille, 5 May 1836; digital images, Familysearch
(http://familysearch.org : accessed 28 July 2013)
22. Goes, Zeeland, Netherlands, death record, 1870, 1, Karel Mulder, 3 January 1870; digital images, Familysearch
(http://familysearch.org : accessed 28 July 2013)
23. Goes, Zeeland, Netherlands, death record, 1887, 90, Rose Melanie Bataille, 10 July 1887; digital images,
Familysearch (http://familysearch.org : accessed 28 July 2013)
24. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 2013), database, entry for
entry for birth record of Pieter Philip Mulder, 29 August 1838
Endnotes 16 August

25. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 2013), database, entry for
entry for birth record of Kornelis Mulder, 4 September 1840
26. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 2013), database, entry for
entry for death record of Kornelis Mulder, 3 June 1887
27. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 2013), database, entry for
entry for birth record of Melanie Mulder, 21 January 1842
28. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 2013), database, entry for
entry for death record of Melanie Mulder, 23 June 1884
29. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 2013), database, entry for
entry for birth record of Johannes Mulder, 12 November 1843
30. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 2013), database, entry for
entry for death record of Johannes Mulder, 7 January 1849
31. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 2013), database, entry for
entry for birth record of Andries Mulder, 23 January 1846
32. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 2013), database, entry for
entry for birth record of Jan Mulder, 9 December 1848
33. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 1851), database, entry for
birth record of Johannes Mulder, 10 February 1851
34. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 2013), database, entry for
entry for death record of Johannes Mulder, 26 June 1876
35. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 2013), database, entry for
entry for birth record of Jacobus Mulder, 13 May 1856
36. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 2013), database, entry for
entry for death record of Jacobus Mulder, 17 June 1874

Read Full Post »

An Update on the Bataille Family

Posted in Family History, France history, Genealogy, Kalamazoo history, Mulder, tagged , , , , , , , , , , , , , on December 30, 2013| 12 Comments »

My last post was about the Bataille branch of the family from Etaples, France.

On 5 May 1836, Karel Mulder married Rose Melanie Bataille in Goes. It appeared that her family had immigrated to the Netherlands from France, but then it also seems that the Netherlands was part of the French empire at the time.

Since then I’ve gotten more information from my friend Adri.  This is what he provided.

Rose’s father, Philippus Franciscus Bataille (Philippe Francois Marie), was born on January 28, 1772 at Wimille (near Boulogne in  France). His parents were Pierre Philippe Bataille and Marie Nicole Austrebeth Fontaine. Philippus died on April 28, 1818 at Goes.

Philippus was married on November 28, 1802 at Waterdijk (Holland) to Rosalie Goduin, daughter of Jean Goduin and Marie Jeanne Oudaert.  Rosalie was born in 1780 at Bevercamp (probably Belgium), died on December 7, 1802 at Waterdijk (Holland).

Then Philippus  was married to a second wife on July 31, 1805 at Waterdijk (Holland). This wife was Rose’s mother, Melanie Regina Barthaux (Melanie Berthaudt), daughter of Adrien Joseph Bertaux and Marie Joseph Godart.  Melanie was born on June 28, 1782 at Meenen (Belgium) and died on October 18, 1853 at Goes.

Here are the children of Philippus and Melanie–Rose and her siblings:

1  Caroline Ugenie Stephanie Bataille was born on May 2, 1806 at Hoek (Holland), died on December 10, 1878 at Goes.

2  Maria Joseph Bataille was born on October 11, 1807 at Hoek (Holland) , died on February 3, 1873 at Goes.

Maria was married on May 15, 1834 at Goes to Jan de Munck, son of Pieter de Munck and Martijna Sloover.  Jan was born in 1803 at Goes, died on September 19, 1847 there.

3  Rose Melanie Bataille was born in 1809 at Etaples (France), died on July 10, 1887 at Goes.

Rose was married to Karel Mulder, son of Carel Mulder and Johanna Cornaaij.  Karel was born on December 3, 1812 at Goes, died on January 3, 1870 there.

4  Pierre Philippe Bataille was born in 1812 at Outreau (France), see III.

5  Angelica Louise Bataille was born on November 17, 1813 at Goes, died on February 8, 1857 there.

Angelica was married on August 15, 1839 at Goes to Leonardus Johannes Theuns, son of Pieter Theuns and Helena Briens.  Leonardus was born on September 11, 1813 at Kattendijke, died on November 22, 1867 at Goes.

Leonardus was married on July 2, 1857 at Goes (2) to Adriana Meulblok, daughter of Quinten Meulblok and Anna Elizabeth van Steveninck. Adriana was born on November 5, 1829 at Heinkenszand.

6  Catharina Johanna Bataille was born on May 28, 1817 at Goes, died on December 23, 1817 there.

Here is a little more information about Rose’s brother, Pierre:

Pierre Philippe Bataille, son of Philippus Franciscus Bataille (Philippe Francois Marie) (II) and Melanie Regina Barthaux (Melanie Berthaudt), was born in 1812 at Outreau (France), died on June 21, 1857 at Goes.

Pierre was married on November 22, 1849 at Goes to Victoria van Ranst, daughter of Adriana Francisca van Ranst.  Victoria was born in 1824 at Doel (Belgium), died on July 9, 1868 at Goes.

Victoria was married on July 22, 1858 at Goes (2) to Jacobus van Buijsse, son of Frans van Buijsse and Aleida Groeneveld. Jacobus was born on February 21, 1815 at Goes, died on February 17, 1876 there. Jacobus was before married (1) to Maaijke van Brakel.

From the marriage of Pierre and Victoria:

Pierre Philippe Bataille was born on April 16, 1853 at Goes.

Here is the information that I wanted to know about Rose’s father.  

In 1802, Philippe was an “employ de la douane”. This means that he was a customs officer. In 1805, he was listed similarly.  In 1817, Philippe was a laborer. 

His father, Pierre, was “sous Lieutenant a la Douanes.”

Look at how the French empire is all in darker green and includes the Netherlands (and therefore Belgium, too)

Now go back and look at the birth places of Rose and her siblings. Her older siblings were born in Holland, not France. So either the father has been assigned to various customs ports and moves around and is clearly French. Or the family is more Belgian (see Rose’s mother’s birth place), which would have been part of the Netherlands at that time. Or the family could have been the descendents of Huguenots.

One last thing: Karel Mulder, the husband of Rose Bataille, and the great-great-grandfather of Grandma, is the brother of Grandpa’s great-grandmother.

We are getting closer with this wonderful information! The more I know, the more I want to know . . . .

Read Full Post »

How Did Etaples, France, Show Up in My Family Tree?

Posted in Family History, France history, Genealogy, Kalamazoo history, Mulder, tagged , , , , , , , , , , , on December 23, 2013| 15 Comments »

As you know if you have been reading this blog for any length of time, a lot of my ancestors were Dutch people from the town of Goes in Zeeland, the Netherlands.

When I read the family tree information on these branches, I see that generation after generation comes from this one town–or from near by. But one ancestor stands out from the others, like an iris in a bouquet of tulips.

Her name was Rose Melanie Bataille, and she was born about 1810 in Etaples, France.

How did she wind up in Goes, 200 miles away and why?

Her father was François Marie Bataille. He was also known as Philip François Bataille. He died before 5 May 1836 in Goes, Zeeland, the Netherlands, which means that he must have immigrated with his family to the Netherlands from France. Rose’s mother was Melanie Berthany, who was born about 1782.

On 5 May 1836, Rose married Karel Mulder, a shoemaker. He owned 3/8 of a house and yard in the “Papegaaistraatje [Parrot Street]” district C nr. 97 on 3 January 1870 at section D nr. 278 in Goes. On the wedding document, Rose was listed as a servant and her mother  Melanie was listed as a laborer.

On 22 April 1881, Rose was still living in Goes, and she died there on 10 July 1887 at the age of 77, having outlived her husband by eleven years.

Here is the timeline:

Rose was born in Etaples, France, in 1810.

The family was living in Goes, the Netherlands, by 1836.

The family stayed in Goes and all died there.

So at some point between 1810 and 1836 the Bataille family left France for the Netherlands. Why?

Because I had always been told we had French Huguenot ancestry, I first thought of them. But a quick refresher on their history showed that their emigration from France to the Netherlands (and other countries) would have stopped by the time the Batailles moved.

Was it a reason to leave France or a reason to go to Holland?  I checked out the history of the Netherlands during this time period and guess what I found? That the French, thanks to Napoleon, kind of appropriated the Netherlands!  This is according to Wikipedia:

The United Kingdom of the Netherlands (1815–1839) (Dutch: Verenigd Koninkrijk der Nederlanden, French: Royaume-Uni des Pays-Bas) is the unofficial name used to refer to theKingdom of the Netherlands (Dutch: Koninkrijk der Nederlanden, French: Royaume des Pays-Bas) during the period after it was first created from part of the First French Empireand before the new Kingdom of Belgium split off from it in 1830. This state, a large part of which still exists today as the Kingdom of the Netherlands, was made up of the former Dutch Republic (Republic of the Seven United Netherlands) to the north, the former Austrian Netherlands to the south, and the former Prince-Bishopric of Liège. The House of Orange-Nassaucame to be the monarchs of this new state.

Since the Netherlands was for a short period part of France at the time Rose was growing up, it might not have been a stretch for the family to move to Zeeland.

Without knowing her father’s occupation, it is hard to tell if it was easier to make a living in Goes than in Etaples, but Rose married Karel Mulder who was a shoemaker (it wouldn’t be a leap to guess that her father might have had a similar occupation).

Let’s take a look at Etaples.

The first thing I discovered is that Etaples has a Dutch connection from its very origins.  According to Wikipedia, “Étaples takes its name from having been a medieval staple port (stapal in Old Dutch), from which word the Old French word Estaples derives.”  So Etaples is a port city and Goes is also on a river and somewhat close to the sea. In 1807, the population of Etaples was 1,507. Goes was a much larger town. Perhaps the job opportunities were greater for Philip/François in Goes.

What is more puzzling is Rose’s religion. To marry Karel Mulder, she would have been Protestant, no doubt. But the period when France made it impossible to be a Protestant in that country meant that the Huguenots had either converted to Catholicism (about 3/4 of them) or had emigrated to other countries. How would the Batailles have still been Protestant in France?  Does anyone have any ideas about this?

Descendents of Rose Melanie Bataille and Karel Mulder

Karel Mulder and Rose Melanie Bataille had nine children. The oldest, Karel Mulder, was born 21 February 1837, Goes, Zeeland, the Netherlands and died 22 April 1881 in Goes. He and his wife, Johanna Boes, had several children, and Pieter Philip Mulder, born 1865 was my great-grandfather’s father, the generation to immigrate to the United States.

Karel Mulder and Rose Bataille

*

Karel Mulder and Johanna Boes

*

Pieter Philip Mulder and Neeltje Gorsse

*

Karel Pieter Philippus Mulder and Clara Waldeck

*

Lucille Edna Mulder and Adrian Zuidweg

(Yup, that’s my grandparents!)

Traditional Dutch clothing and house furnishings circa 1830

Traditional Dutch clothing and house furnishings circa 1830

Read Full Post »