This post was originally briefly published a while back. At the time I was ill and had forgotten that I had set this post to publish at that time. Because I wanted to be able to respond to comments, I took it down and didn’t re-post until today. I have a real “gift” from the Arizona desert, Valley Fever. It’s a fungal infection of the lungs that can spread to other parts of the body. I have been doing a lot of sleeping! But this post is a pretty exciting one for me, so I didn’t want to delay too much.
The 2x great-grandparents of my grandmother, L. Edna Mulder Zuidweg, were my 4x greats, Karel Mulder and Rose Melanie Bataille. Grandma always said we had some French heritage. Obviously she was well-trained in her own ancestry because she was right. The French connection came from Rose Melanie and her family.
Karel Mulder was born on 3 December 1812 in Goes, Zeeland, the Netherlands. (20) Karel, a shoemaker, married Rose Melanie Bataille on 5 May 1836 in Goes. (22)
What an exciting discovery I made when I searched wiewaswie for that marriage record.
As I pulled up the record itself (the record was free and immediately available), I saw a very familiar name: ADRIAAN ZUIDWEG! Yes, that’s my grandfather’s name. And his father’s name. And HIS grandfather’s name. And this was indeed my great-grandfather’s grandfather. I’ve already written about this Adriaan, the tailor, and his wife, Johanna Mulder. Johanna is our current (the one I’m writing about today) Karel’s brother.
Was this a double wedding? Yes! It was. Both brother and sister married their betrothed at the same ceremony. You can see on the documents that all four parents signed each record, and that many of the witnesses are the same.
What makes this even more exciting is that Karel and Rose Melanie were my grandmother’s ancestors and that Adriaan and Johanna were my grandfather’s ancestors!!!!
Rose Melanie was born about 1810 in Etaples France. (21). At the time of her marriage she was a servant in Goes. (21) I don’t know how she ended up in Goes, but her family had immigrated or moved to the Netherlands from France. The reason I mention it could have been considered a “move” is that at that time the Netherlands was part of the French empire. It looks like Rose Melanie’s sister got married in Goes a couple of years before RM did. She married Jan de Munck.
At the time of his death in Goes at age 57, on 3 January 1870, Karel owned 3/8 of a house and yard in the “Papegaaistraatje [Parrot Street]” district. Rose died on 10 July 1887 at the age of 77 in Goes, Zeeland, the Netherlands.23 Karel and Rose Melanie had become quite prosperous from shoemaking and then perhaps retail. When Rose Melanie passed away, she probably left my 2x great-grandfather Pieter Mulder, an orphan, an inheritance that enabled him to bring his young family to the United States. You can read about Rose Melanie’s passing and also about Karel’s familly Bijbel (Bible) that still exists in this post: A Mulder Connection.
Karel Mulder and Rose Melanie Bataille had the following children:
i. Karel Mulder, born 21 February 1837, Goes, Zeeland, the Netherlands; died 22 April 1881, Goes,
Zeeland, the Netherlands. Karel was my 3x great-grandfather.
ii. Pieter Philip Mulder was born on 29 August 1838 in Goes, Zeeland, the Netherlands.24
iii. Kornelis Mulder was born on 4 September 1840 in Goes, Zeeland, the Netherlands.25 He died on 3 June
1887 at the age of 46 in Goes, Zeeland, the Netherlands.26 On 3 June 1887 he was a shoemaker in Goes,
Zeeland, the Netherlands.26
iv. Melanie Mulder was born on 21 January 1842 in Goes, Zeeland, the Netherlands.27 She died on 23 June
1884 at the age of 42 in Goes, Zeeland, the Netherlands.28
v. Johannes Mulder was born on 12 November 1843 in Goes, Zeeland, the Netherlands.29 He died on 7
January 1849 at the age of 5 in Goes, Zeeland, the Netherlands.30
vi. Andries Mulder was born on 23 January 1846 in Goes, Zeeland, the Netherlands.31
vii. Jan Mulder was born on 9 December 1848 in Goes, Zeeland, the Netherlands.32 On 22 April 1881 he was
a shopkeeper in paint and colonial goods in Goes, Zeeland, the Netherlands.5
viii. Johannes Mulder was born on 10 February 1851 in Goes, Zeeland, the Netherlands.33 He died on 26
June 1876 at the age of 25 in Goes, Zeeland, the Netherlands.34 On 26 June 1876 he was a shoemaker in
Goes, Zeeland, the Netherlands.34
ix. Jacobus Mulder was born on 13 May 1856 in Goes, Zeeland, the Netherlands.35 He died on 17 June 1874
at the age of 18 in Goes, Zeeland, the Netherlands.36 On 17 June 1874 he was a shopkeeper’s assistant in
Goes, Zeeland, the Netherlands.36
So I thought to myself: what am I missing? Only Rose Melanie’s birth record and if there are any military records on Karel. I have death records for both and a birth record for Karel. The fact that I also have images of the Bijbel is an added treasure, thanks to distant cousin Elly Mulder.
Then another wonderful treasure landed in my lap from Elly. She had seen this post when it accidentally published for a few minutes and knew I was in need of Rose Melanie’s birth record. Elly sent me the record.


Elly has had the pleasure of visiting Etaples. Here is her photo of the city hall.

The following photo Elly says is an old building found in the same square as the city hall.

Living in Arizona I rarely get to see really old buildings in person. Thank you for these treasures, Elly!
***
SOURCES (this is a partial list–the sources used by Yvette Hoitink in 2013)
5. Goes office, “Memorie van successie [Death duties tax file],” Karel Mulder, died 22 April 1881; call number 106, file
number 4/1940; Zeeuws Archief, Middelburg, Netherlands.
20. Goes, Zeeland, Netherlands, birth record, 1812, [unnumbered], Karel Mulder, 2 December 1812; digital images,
Familysearch (http://familysearch.org : accessed 28 July 2013)
21. Goes, Zeeland, Netherlands, marriage record, 1836, 16, Mulder-Bataille, 5 May 1836; digital images, Familysearch
(http://familysearch.org : accessed 28 July 2013)
22. Goes, Zeeland, Netherlands, death record, 1870, 1, Karel Mulder, 3 January 1870; digital images, Familysearch
(http://familysearch.org : accessed 28 July 2013)
23. Goes, Zeeland, Netherlands, death record, 1887, 90, Rose Melanie Bataille, 10 July 1887; digital images,
Familysearch (http://familysearch.org : accessed 28 July 2013)
24. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 2013), database, entry for
entry for birth record of Pieter Philip Mulder, 29 August 1838
Endnotes 16 August
25. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 2013), database, entry for
entry for birth record of Kornelis Mulder, 4 September 1840
26. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 2013), database, entry for
entry for death record of Kornelis Mulder, 3 June 1887
27. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 2013), database, entry for
entry for birth record of Melanie Mulder, 21 January 1842
28. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 2013), database, entry for
entry for death record of Melanie Mulder, 23 June 1884
29. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 2013), database, entry for
entry for birth record of Johannes Mulder, 12 November 1843
30. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 2013), database, entry for
entry for death record of Johannes Mulder, 7 January 1849
31. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 2013), database, entry for
entry for birth record of Andries Mulder, 23 January 1846
32. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 2013), database, entry for
entry for birth record of Jan Mulder, 9 December 1848
33. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 1851), database, entry for
birth record of Johannes Mulder, 10 February 1851
34. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 2013), database, entry for
entry for death record of Johannes Mulder, 26 June 1876
35. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 2013), database, entry for
entry for birth record of Jacobus Mulder, 13 May 1856
36. Zeeuws Archief, Zeeuwen Gezocht (http://www.zeeuwengezocht.nl : accessed 28 July 2013), database, entry for
entry for death record of Jacobus Mulder, 17 June 1874
Wow, source city… did you move into a library?
I see a road trip to France, “for research”, to see if you can find records for Rose.
Si vous avez besoin d’aide avec vos bagages, je serai libre pour le voyage.
I love Google translate…
Stay safe and well.
Jose, I snuck in a little update! My distant cousin sent me Rose Melanie’s French birth record! Thanks for your emails. I see my dr tomorrow 😀
Good news on the update, and I wish you good health soon.
Thank you so much, Derrick. I feel a bit better but the fungus hangs on.
Exciting to see ancestors’ own signatures!
Jean, so exciting! Thank you for reading!
I read about your VF and hope you will be on the mend soon. Sending good thoughts your way. Oh and congrats on having a researcher on site!!
Thank you so much, Cathy. What a stupid year to get VF, too!!! I hope you and yours are staying safe these days. I think I have lucked out having Elly in the family. She has all these treasures because she too is interested in the family history and has done her research.
Amazing. Family history makes you believe in destiny sometimes. You have reminded me that while backpacking, I visited a brewery in New Zealand. I went through the visitors book and found the name of a former flatmate of mine in the UK. I got back in touch with him on my return and we have been in touch again ever since. Not long after we got back in touch his partner died suddenly. I thought maybe God had put us back in touch, so that I could offer support. He is now happily married. I do not believe in co-incidences. I feel there is usually a message in these things.
That’s a wonderful story that really illustrates something beyond serendipity involved. In the case of my story, if those two young couples could have known that their descendants would one day marry they would have been astonished. We just have to listen to the messages, too.
I once heard somebody descrbe them as “God incidences”.
Hope you are now fully recovered.
Thank you. I feel a lot better than I did two weeks ago, but I think it’s going to take some time with this fungus.
Covid -for some – may have been a shorter recovery. Wish you well! So glad you found that promised French. I was promised too, but no, not so.
Thank you so much, Marilee. I’m sorry you didn’t get what was promised to you!!! That is so disappointing.
Mais oui!
Really great content !
I am researching my family history and I see that we share an ancestor. My Grandmother was Ruth Gerow, and her father was Pieter Phillipus Mulder, whose parents were Karel Mulder and Johanna Maria Boes,